Бальдр: История

Брейдаблик

Автор: Джон Линдоу (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: Джон Линдоу, "Скандинавская мифология"

Брейдаблик (Breiðablik) — жилище Бальдра, упомянутое в «Речах Гримнира» (12) и в «Видении Гюльви». Толкуя строфу из «Речей Гримнира» («Седьмой — это Брейдаблик, / Бальдр там себе / построил палаты; / на этой земле / злодейств никаких / не бывало от века»[1]), Снорри утверждает: «В этом месте не может быть никакого порока»[2], — и, несомненно, считает причиной тому «благостность», присущую Бальдру.  Название «Брейдаблик» означает «широкий блеск» или «широкий обзор».

 

[1] Пер. А.И. Корсуна.

[2] Пер. О.А. Смирницкой.

John Lindow (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.

Новости

22.07.2019

В раздел "Фейри" добавлен отрывок "Показания волынщика из Голуэя" из книги У. Эванса-Венца "Вера в фейри в кельтских странах"

14.07.2019

В раздел "Зевс: история" добавлены  "Эпитеты Зевса: алфавитный перечень"

02.07.2019

В раздел "Фейри" добавлен отрывок "Показания ирландского священника" из книги У. Эванса-Венца "Вера в фейри в кельтских странах"

28.06.2019

На сайт добавлен раздел "Античные гимны Афродите"

23.06.2019

В раздел "Фейри" добавлен отрывок "В долине Бойн"  из книги У. Эванса-Венца "Вера в фейри в кельтских странах"