Сурт: Молитвы и стихи

Сурт

Автор: Эндрю Джилл (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Я был первым.

Я — привратник,
который задвинет засов
за вами, когда вы уйдете.

Прыжком, завитком, изгибом,
скольжением саламандры
я вьюсь, протекая туда,
где нет больше форм.

Я — дыханье,
и я — матерь дыма.

Я — тепло, я — ужас и страх,
танец в сердце звезды.

На поверхности атома я —
свирепая буря.
Я — расплав.

Я — любовь, я — погибель,
ужас и ликованье.
Я — начало начал
и конец концов.

Я — привратник,
который задвинет засов
за вами, когда вы уйдете.

Праматерь себя считает старейшей —
Но я древнее.

Одноглазый себя считает мудрейшим —
Но я мудрее.

Рыжебородый себя считает сильнейшим —
Но я сильнее. 

Странник между мирами себя считает хитрейшим —
Но я коварней. 

Я ужасней, чем Хель,
с ней мы встанем бок о бок
у скончанья времен. 

Сыны мои отточили
пламенные мечи:
в сиянье и славе они
ринутся рушить миры
без числа.

Я — привратник,
который задвинет засов
за вами, когда вы уйдете.

Andrew Gill (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.

Новости

03.12.2019

В раздел "Бригид: исследования" выложена заключительная часть статьи Александра Кармайкла "Родословие Бригиты"

01.12.2019

В раздел "Геката: исследования" добавлен отрывок "Геката как госпожа демонов" из работы Стивена Ронана "Халдейская Геката"

27.11.2019

В раздел "Геката: исследования" добавлен отрывок "Геката как Душа и Жизнь" из работы Стивена Ронана "Халдейская Геката" 

23.11.2019

В раздел "Бригид: исследования" выложена первая часть статьи Александра Кармайкла "Родословие Бригиты"

17.11.2019

В раздел "Геката: исследования" добавлен отрывок "Добродетели" из работы Стивена Ронана "Халдейская Геката"