Тюр: Молитвы и стихи

Молитва Тюру

Автор: Галина Красскова (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: Галина Красскова, "Северная традиция: боги, обычаи, обряды и праздники"

 

Восславлю серого бога,
Того, кто идет путями не тьмы и не света,
Восславлю Того, для кого
Долг пред общиной и родом,
Защита своих от чужого,
Превыше всего — и даже клятвенно данного слова.
Восславлю Того, чей истинный символ — меч:
Беспощадный и беспристрастный.
Восславлю Того, кто видит, что дóлжно исполнить,
И молча вершит свой долг.
Он не ищет хвалы и славы
И не хвалится сам за чашей,
Он не просит ничьей подмоги,
Но стоит нерушимо и твердо,
Словно кормчий, ведущий ладью прямо к цели сквозь все туманы.
Он могуч, этот древний бог,
И величье Его — в мече и в руке, принесенной в жертву.
Да славится Он, без страха стоящий пред волком, —
Воин, предавший честь ради высшей чести!

Galina Krasskova (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.

Новости

03.12.2019

В раздел "Бригид: исследования" выложена заключительная часть статьи Александра Кармайкла "Родословие Бригиты"

01.12.2019

В раздел "Геката: исследования" добавлен отрывок "Геката как госпожа демонов" из работы Стивена Ронана "Халдейская Геката"

27.11.2019

В раздел "Геката: исследования" добавлен отрывок "Геката как Душа и Жизнь" из работы Стивена Ронана "Халдейская Геката" 

23.11.2019

В раздел "Бригид: исследования" выложена первая часть статьи Александра Кармайкла "Родословие Бригиты"

17.11.2019

В раздел "Геката: исследования" добавлен отрывок "Добродетели" из работы Стивена Ронана "Халдейская Геката"