Персонажи фольклора

Автор: Квельдульф Гундарссон (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Железо или сталь — основное средство защиты от злонамеренных альвов, да и вообще от большинства иномирных существ (за исключением карликов — несравненных кузнецов, постоянно работающих с железом, — и домовых духов). Санвин Рейвенвуд отмечает, что само слово iron, «железо», изначально значило «священный металл»…

Автор: Квельдульф Гундарссон (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Духов местности, или ландветтир (др.-сканд. landvættir), часто путают и отождествляют с альвами (álfar) и дисами (dísir), а иногда считают их родней друг другу; и действительно, они часто выглядят или ведут себя похоже и связаны со схожими культовыми практиками. В позднем скандинавском фольклоре ландветтир, альвы и «троллли» объединяются в общий класс под названием «хульдра» (huldra), то есть «сокрытый народ», и это лишний раз подчеркивает сходство между ними…

Автор: Квельдульф Гундарссон (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Источник: Квельдульф Гундарссон, «Эльфы, ветты и тролли» (глава II) | Как отмечалось выше, четкую границу между ландветтир и троллями провести нелегко. Даже само слово «тролль» вызывает проблемы. Нередко его употребляют как общее наименование волшебных и/или враждебных человеку потусторонних существ…

Автор: Квельдульф Гундарссон (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | … Хорошие манеры — это ключевое и неизменное правило в общении с обитателями иных миров, особенно с такими близкими нам, как духи местности, морские духи и разного рода альвы. Боги мудры и зрят в самое сердце верующих, а потому могут прощать неудачно выбранные слова, ошибки, допущенные по неведению, сомнения, порожденные страхом или непониманием, и даже некоторые более серьезные проступки …

Статья из английской Википедии (c дополнениями) | Перевод, дополнения: Анна Блейз (с) | В датском фольклоре вальравн (valravn, «ворон павших») — сверхъестественный ворон, персонаж датских народных баллад. Вальравнами становятся вороны, пожирающие тела павших на поле битвы …