90 поклонений Браги
Автор: Сарент Одинссон (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Я поклоняюсь Тебе, бог сложенья стихов!
Я поклоняюсь Тебе, великий Сказитель!
Я поклоняюсь Тебе, порожденный Желаньем!
Я поклоняюсь Тебе, Одина сын!
Я поклоняюсь Тебе, сын великанши Гуннлёд!
Я поклоняюсь Тебе, воспитанник Фригг!
Я поклоняюсь Тебе, от Квасира крови рожденный!
Я поклоняюсь Тебе, Идунн супруг!
Я поклоняюсь Тебе, Длиннобородый!
Я поклоняюсь Тебе, чей язык изукрасили руны!
Я поклоняюсь Тебе, сосуд священного меда!
Я поклоняюсь Тебе, обетованная чаша!
Я поклоняюсь Тебе, Летописец и Песнопевец!
Я поклоняюсь Тебе, Мастер иносказаний!
Я поклоняюсь Тебе, Гостеприимец героев!
Я поклоняюсь Тебе, Примиритель врагов!
Я поклоняюсь Тебе, Певец-на-Кургане!
Я поклоняюсь Тебе, неутомимый Странник!
Я поклоняюсь Тебе, Хранитель древнейших знаний!
Я поклоняюсь Тебе, Знаток забытых имен!
Я поклоняюсь Тебе, Друг тайновидцев!
Я поклоняюсь Тебе, Вдохновитель поэтов!
Я поклоняюсь Тебе, чья длань направляет перо!
Я поклоняюсь Тебе, чей глас возвышает певца!
Я поклоняюсь Тебе, чей дух – неразрывная связь меж людьми и богами!
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова – как мосты в Междумирье!
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова – голоса наших Предков,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова – откровенья Божественных истин.
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова укрощают воинственный дух королей!
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова пробуждают дремавшее пламя в народе!
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова утешают в печали,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова унимают тревоги,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова укрепляют бессильных,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова сокрушают тиранов,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова защищают гонимых,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова просвещают невежду,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова услаждают ученых,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова возвращают скитальцев,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова ободряют усталых,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова усмиряют свирепых,
Я поклоняюсь Тебе, чьи слова распаляют влюбленных,
Я поклоняюсь Тебе, кто способен растрогать и сердце из камня!
Я поклоняюсь Тебе, желанный во всех мирах!
Я поклоняюсь Тебе, кто странствовал долго и трудно.
Я поклоняюсь Тебе, кто знает все песни на свете,
Я поклоняюсь Тебе, кто знает все ритмы и рифмы,
Я поклоняюсь Тебе, кто знает каждое слово!
Я поклоняюсь Тебе, хранящий воспоминанья,
Я поклоняюсь Тебе, дарующий голос былому,
Я поклоняюсь Тебе, поющий о настоящем,
Я поклоняюсь Тебе, шепчущий о грядущем,
Я поклоняюсь Тебе, говорящий о несказáнном.
Я поклоняюсь Тебе, искатель сокрытых истин,
Я поклоняюсь Тебе, кто нарушает молчанье,
Я поклоняюсь Тебе, кто исторгает слёзы,
Я поклоняюсь Тебе, кто надрывает горло,
Я поклоняюсь Тебе, кто закаляет разум.
Я поклоняюсь Тебе, воспевающий доблесть!
Я поклоняюсь Тебе, посылающий сны и грезы!
Я поклоняюсь Тебе, встречающий мертвых!
Я поклоняюсь Тебе, внимающий клятвам!
Я поклоняюсь тебе, певец заклинаний!
Я поклоняюсь Тебе, бесстрашно ходящий по краю,
Я поклоняюсь Тебе, смиряющий спесь надменных,
Я поклоняюсь Тебе, дающий храбрость смиренным,
Я поклоняюсь Тебе, разжигающий пламя,
Я поклоняюсь Тебе, пленяющий словом и песней.
Я поклоняюсь Тебе, владыка нотного стана,
Я поклоняюсь Тебе, владыка тактов и пауз,
Я поклоняюсь Тебе, владыка метра и меры,
Я поклоняюсь Тебе, владыка звона и тона,
Я поклоняюсь Тебе, владыка рожка и бубна,
Я поклоняюсь Тебе, владыка струны и свирели,
Я поклоняюсь Тебе, владыка арфы и гимна!
Я поклоняюсь Тебе, Предводитель скальдов!
Я поклоняюсь Тебе, Певец погребальных плачей!
Я поклоняюсь Тебе, Миннезингер асов!
Я поклоняюсь Тебе, Чарователь Древа!
Я поклоняюсь Тебе, Хранитель Земли!
Я поклоняюсь Тебе, великий Бахвал!
Я поклоняюсь Тебе, Рьяный и Пылкий!
Я поклоняюсь Тебе, Сладокгласый и Златоустый!
Я поклоняюсь Тебе, великий Наставник!
Я поклоняюсь Тебе, великий Искусник!
Я поклоняюсь Тебе, Сочинитель, не знающий равных!
Я поклоняюсь тебе, Поэт из Поэтов!
Словом и песнью,
Стихом и строкою, —
Во веки веков – Тебе поклоняюсь, о Браги!
Sarent Odinssn (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.
