Автор: Рейвен Кальдера (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Нидхёгг вычищает всю гниль. Она поглощает всё, что мешает нормальной жизни и росту, — и на физиологическом плане (например, ткани, пораженные некрозом, и некоторые формы раковых опухолей), и на эмоциональном (например, застарелые психологические травмы, отравляющие нам жизнь), и на бытовом (например, вредную плесень или прогнившие доски). Как и все боги тления, Нидхёгг может избавить вас от любых ненужных отходов, но для этого нужно, чтобы вы готовы были с ними расстаться. Она медлительна и не особенно агрессивна; гоняться за вами она не станет, так что если вы не уверены на все сто, она просто развернется и уползет.
Кроме того, Нидхёгг покровительствует всем, кто занимается очищением окружающей среды от искусственных загрязнений. Она олицетворяет способности Природы к самоочищению — достаточно эффективные (хотя и не безграничные). Если призвать на помощь Нидхёгг, она поможет избавиться от грязи быстрее… при условии, что вы заплатите за это, наведя чистоту еще в каком-нибудь месте. Чтобы умилостивить Нидхёгг, посвятите ей день, на протяжении которого вы не будете выбрасывать ровным счетом ничего. Это касается даже телесных отходов: возвращайте их Земле. Все обертки и упаковки сжигайте либо сохраняйте для повторного использования, а еще лучше — постарайтесь в этот день обойтись без них. Такова цена ее помощи. В течение дня действуйте так, словно вы и вправду поняли: все, что мы выбрасываем, уходит не в пустоту, а всего лишь в какое-то другое место.
И, наконец, Нидхёгг — владычица посвятительных испытаний, одна из великих сил Холода. Ее можно призывать на помощь при переохлаждении.
Raven Kaldera (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.