Автор: Джон Линдоу (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: Джон Линдоу, «Скандинавская мифология»
Андвари (Andvari, «Осторожный») — карлик, у которого Локи отнимает золото, чтобы заплатить виру за убийство Отра, сына Хрейдмара.
Этот сюжет изложен в «Языке поэзии» Снорри, в прозаическом вступлении и первых строфах «Речей Регина» и в «Саге о Вёльсунгах». Из богов в нем участвуют Один, Хёнир и Локи. Локи убивает Отра (имя его означает «Выдра»; он умел принимать облик выдры, в котором и был убит), а Хрейдмар требует виру. Сетью морской великанши Ран Локи вылавливает Андвари, жившего в воде облике щуки, и отнимает у него все золото, вплоть до кольца, которое карлик просил не забирать. В гневе Андвари проклинает это кольцо, объявляя, что отныне оно будет нести раздоры и смерть, — и проклятие его сбывается.
Кроме того, Андвари упоминается в перечне карликов в «Прорицании вёльвы» и в списках имен, где его имя фигурирует также как один из синонимов слова «рыба».
John Lindow (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.
