Фрейя: Молитвы и стихи

Жертва Фрейе

Автор: Михаэль Шютц (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Что принести тебе в жертву, светлая Фрейя?
Хочешь ли сладость мёда, что тает на языке?
— Что ни отдашь, отдай от чистого сердца.

Что принести тебе в жертву, чистая Прелесть?
Хочешь цветок красоты, что согревает сердце?
— Что ни отдашь, отдай, как желаешь сам.

Что принести тебе в жертву, Душа Свободы?
Хочешь ли благовонье, что пробуждает страсть?
— Что ни отдашь, наполни дар своим чувством.

Что принести тебе в жертву, о моя Муза?
Хочешь ли песню, что душу наполнит счастьем?
— Что ни отдашь, все равно — ты даешь мне частицу себя.

Миг, пылающий страстью, — вот наша жертва для Фрейи:
будь то в пучине слёз,
иль на высотах блаженства, —
этот миг — для Нее. 

Michael Schütz (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.

Новости

17.09.2020

В раздел "Кормак: история и исследования" добавлен отрывок "Приключение Кормака в Обетованной стране" из книги У. Эванса-Венца "Вера в фейри в кельтских странах"

11.09.2020

На сайт добавлен комментарий Урсулы Дронке «В начале времен, когда жил Имир…» (комментарии к «Прорицанию вёльвы»)

03.09.2020

В раздел "Греческие магические папирусы" добавлен отрывок "Чтобы увидеть вещий сон" (PGM II.1—64)

29.08.2020

В раздел "Греческие магические папирусы" добавлена "Старая служанка Аполлония Тианского" (PGM XIa)

25.08.2020

В раздел "Геката: античные гимны" добавлен "Гимн Гекате"  (из "Опровержения всех ересей" Ипполита Римского)