Фрейя: Молитвы и стихи

Избранники Фолькванга

Автор: Андре Мендес (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Мерцают огни в чертоге, от копоти балки черны,
Сидят за столами мужи, что пали в полях войны.
Богато столы накрыты, но слезы стоят в глазах:
Тоскуют избранники Фрейи о женах и сыновьях.

Не ради бешенства битвы, но для защиты земель
Не ради заклятой злобы, но для спасенья семей,
Не ради доброй добычи, но ради огня очага
Взяли они оружье и вышли против врага.

Фрейя в плаще сокольем каждому в свой черед
Вести о тех, кто выжил, из дому принесет,
Не ради клятвы на кольцах — ради жизни живой
В день Рагнарёка выйдут воины Фрейи на бой.

Andre Mendes (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.

Новости

17.09.2020

В раздел "Кормак: история и исследования" добавлен отрывок "Приключение Кормака в Обетованной стране" из книги У. Эванса-Венца "Вера в фейри в кельтских странах"

11.09.2020

На сайт добавлен комментарий Урсулы Дронке «В начале времен, когда жил Имир…» (комментарии к «Прорицанию вёльвы»)

03.09.2020

В раздел "Греческие магические папирусы" добавлен отрывок "Чтобы увидеть вещий сон" (PGM II.1—64)

29.08.2020

В раздел "Греческие магические папирусы" добавлена "Старая служанка Аполлония Тианского" (PGM XIa)

25.08.2020

В раздел "Геката: античные гимны" добавлен "Гимн Гекате"  (из "Опровержения всех ересей" Ипполита Римского)