Автор: Галина Красскова (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Один из главных уроков Хельхейма — отрешенное сострадание. В этом мире нет места ни сентиментальности, ни эгоизму, ни чему бы то ни было еще, что обманом пытается выдать себя за истинное сострадание. Хела требует гораздо большего. Работать в Хельхейме, поклоняться его богине и выполнять Ее поручения может быть очень и очень непросто (хотя то же самое можно сказать вообще о любом из девяти священных миров). Здесь от нас требуется забыть о своей гордыне, о высокомерном презрении, о пренебрежении к человеческим несовершенствам, страхам и слабостям нашего тела, — здесь нам приходится в полной мере принять дар нашей смертности. Работая в Хельхейме и прикасаясь к его мудрости, мы можем вступить на путь преображения нашей личности. Этот процесс может оказаться мучительным и страшным, тем более что наставницей в нем выступает сама Смерть.
Хельхейм учит нас уважать процесс умирания. Для того чтобы научиться должным образом чтить нашу смерть, мы должны всецело принять и научиться чтить свою жизнь, — по крайней мере, так обстоит дело в Северной традиции. Чтобы хорошо умереть, надо хорошо прожить жизнь. Каждый из нас начинает умирать уже в миг рождения, в ту секунду, когда мы делаем свой первый вдох. Это физиологический факт. Это неизбежно — и хорошо, что это так. Смерть — это тень, на фоне которой жизнь становится еще ярче.
Первая непростая задача, которая встает на пути у тех, кто желает поклоняться Хеле, — это преодоление страха перед смертью и ненависти к ней. Наши предки сталкивались со смертью ежедневно — не только с человеческой смертью от болезней и ран, но и со смертью, необходимой для поддержания жизни. Они выращивали и забивали домашних животных, охотились и ловили рыбу — иными словами, позволить себе «не пачкать руки» они не могли. Современное общество, напротив, стремится отгородиться от смерти, воспринимая ее как что-то неестественное и грязное. Мы уже больше не готовим умерших к погребению сами, у себя дома. Мы насильно, вопреки их собственной воле продлеваем жизнь неизлечимо больных людей. Несмотря на перенаселенность, вокруг контроля рождаемости и средств контрацепции по-прежнему кипят ожесточенные идеологические споры. Мы можем пойти в супермаркет и купить гамбургер, даже не задумываясь о животном, мясо которого пошло на его изготовление. И поскольку мы не видим этих животных, мы не чувствуем себя обязанными сострадать им или хотя проявлять простую гуманность. Мы отказываемся думать о том, что мясной скот на бойнях нередко содержат в ужасающих условиях, сгоняя в тесные клетки, а иногда случается даже так, что животное начинают разделывать еще до того, как оно умрет. Мы рассматриваем смерть как патологию, с которой надо сражаться и победить, а не как естественный процесс, который надлежит проходить с достоинством. Мы создали противоестественную культуру, которая не умеет уважать смерть — и в результате подчас забывает о том, что надо уважать жизнь.
Все это не имеет ничего общего с путем Хелы. Мудрость Хелы — это осознанность в отношении к жизни и смерти. Самая возвышенная медитация, самая драгоценная жертва, какую мы только можем Ей принести, — это тщательное и постоянное развитие такой осознанности. Воспитывая ее в себе, мы устанавливаем правильные отношения с миром. Идти путем осознанности — значит в каком-то смысле пребывать под покровительством Хелы. Путь осознанности — это еще и путь воина: сознательное стремление к правильным отношениям и со смертью, и с жизнью. Эта задача — не из тех, которые можно выполнить однажды и больше уже о ней не беспокоиться. Это постоянный процесс, который должен лечь в основу всего остального здания хорошо прожитой жизни. Современному человеку мысль о постоянном осознании смерти может показаться ужасной, но в действительности это осознание идет рука об руку с обостренным восприятием красоты, радости и святости жизни. Это — один из способов славить и чествовать бытие.
Galina Krasskova (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная
