Ритуал Скади и Улля из цикла «Двенадцать дней Йоля«
Автор: Дагульф Лофтсон (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
27 декабря.
Сегодня вы воздадите почести Скади и Уллю. Инеистая великанша Скади вышла замуж за морского бога Ньёрда и стала одной из богинь. Она связана с зимой, и одно из ее прозваний — «богиня на снегоступах». Улль — сын Сив и пасынок Тора, бог-лучник, охотник и лыжник, связанный с тисовым деревом. И Улль, и Скади ассоциируются с лесными чащами, и подношение этим божествам — в то же время подарок диким зверям, птицам и духам леса.
Молитва:
Слава тебе, Скади, госпожа снегоступов, великанша зимы, лесная дикарка! Ты — тень, безмолвно скользящая между деревьев, ты — волчица, загоняющая добычу. Помоги мне и моим домашним выстоять в эту суровую зиму! Пусть у нас будет все необходимое, чтобы выжить!
Слава тебе Улль, великий охотник и лыжник, хозяин Идалира! Ты был свидетелем священных клятв, и я прошу тебе: помоги нам не забывать о наших клятвах, данных богам, природе и друг другу!
Праздничный обряд:
Сделайте съедобные украшения, нанизав на нитки из натурального материала попкорн и сухофрукты. Повесьте их на дереве за домом или где-нибудь в дикой природе. Пусть они послужат подношением для животных и духов природы. Не оставляйте ничего, что может причинить вред животным и природе, иначе Скади и Улль не примут ваш дар.
Dagulf Loptson (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.
