Автор: Галина Красскова (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Этот ритуал не предназначен для регулярного исполнения, а объем подготовки к нему зависит от того, где вы живете. Цель его — в том, чтобы почтить бога Ньёрда, принеся к морю его образ (статуэтку, резное изображение или ламинированную картину). В источниках со времен Тацита (описавшего в 40-й главе своего трактата «О происхождении германцев» ритуал Нертус) неоднократно упоминалось, что ванов чтили в культовых процессиях.
Итак, суть этого ритуала — в том, чтобы доставить изображение Ньёрда к морю и там окропить морской водой.
Это ритуал с открытым финалом. Его можно провести совсем просто, а можно и обставить сложными церемониями. Выбирая музыку, которую вы будете слушать по дороге, думайте о Ньёрде. Оденьтесь в те цвета, которые ассоциируются у вас с этим богом. Приготовьте угощение или другие дары, которые вы преподнесете ему на берегу. Если вы поедете на собственном автомобиле, разместите образ Ньёрда в салоне на виду и на почетном месте (возможно, тут придется проявить изобретательность).
Начните путешествие со следующей молитвы:
Отец Ньёрд,
Военачальник ванов,
Заложник мира,
Мастер переговоров,
Мореход,
Корабел,
Хозяин великой верфи, —
Слава тебе!
Фрейи отец,
Фрейра отец,
Нерты супруг,
Скади супруг,
Миролюбец,
Властелин Ноатуна,
Да будут мои дары угодны Тебе,
О мой господин!
После этого отправляйтесь к морю. Там поднесите образ Ньёрда к линии прибоя и опустите так, чтобы волны омыли его полностью, — только будьте осторожны, а не то море его заберет! Затем преподнесите дары и уделите общению с Ньёрдом столько времени, сколько пожелаете. Подношения должны быть органическими и биоразлагаемыми, чтобы их можно было оставить на берегу без ущерба для природы. Лучше всего выбрать что-нибудь такое, что придется по вкусу чайкам.
После этого отправляйтесь домой, почтительно установив образ Ньёрда на виду в своей машине. Когда доберетесь до дома, верните изображение на алтарь. На этом ритуал будет окончен.
Galina Krasskova (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.
