Автор: Джон Линдоу (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: Джон Линдоу, «Скандинавская мифология»
Бёльторн (Bölþorn) — отец или дед Бестлы, матери Одина.
В «Речах Высокого» (140) он фигурирует как отец Бестлы и некоего «славного», но не названного по имени сына, от которого Один «получил» или «узнал» девять магических песен:
Девять песен узнал я
от [славного] сына Бёльторна,
Бестли [т.е. Бестлы] отца…[1]
В «Видении Гюльви» сообщается, что отец Одина взял в жены Бестлу, дочь великана Бёльторна.
В буквальном переведе имя «Бёльторн» означает «Злой шип».
Об особом значении дяди по материнской линии в культуре древних германцев упоминается у Тацита и в скандинавских источниках. Известна также средневековая исландская поговорка: «Всякий мужчина больше всего похож на брата матери».
[1] Пер. А.И. Корсуна.
John Lindow (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.
