Один: Молитвы, стихи и повести

Ньёт

Автор: Саннион (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Из цикла "Девять песен для Бога Виселиц"

Лицо его — в жестких складках
от битв и раздумий,
от долгих скитаний, дорог без конца и начала.
Невозможно вернуться из мертвых таким же, как был:
в книге тела его —
письмена испытаний,
из которых он вышел могучим.
Но когда он без слов улыбается ей, поднимая свой кубок,
лишь одно она видит:
он красив в угасающем свете,
а постель ее так холодна — и пуста, до чего же пуста!
Она хочет тепла, что готов подарить этот конунг-бродяга,
он же хочет ей дать всё, чего она хочет, — 
И, к тому же, полезно, когда у тебя в каждом мире друзья. 

Sannion (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.

Новости

27.11.2020

На сайт добавлен комментарий Урсулы Дронке "Источник Мимира (комментарии к строфе 28 «Прорицания вёльвы»)"

18.11.2020

На сайт добавлен комментарий Урсулы Дронке "Хар (комментарии к строфе 21 «Прорицания вёльвы»)"

26.10.2020

В раздел "Греческие магические папирусы" добавлен отрывок "Божественная помощь от трех стихов Гомера" (PGM IV.2145—2240)

15.10.2020

В раздел "Греческие магические папирусы" добавлены "Чары влечения, [пробуждающие любовную страсть] при помощи [душ] героев, гладиаторов или иных людей, погибших насильственной смертью" (PGM IV.1390—1495)

07.10.2020

На сайт добавлен комментарий Урсулы Дронке ко второй строфе «Прорицания вёльвы»