Ритуал Бюльгьи

Автор: Рейвен Кальдера (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
 

Если вы утратили цель и мотивацию, если вы боитесь и не желаете и на риск, обратитесь за помощью к Бюльгье. Это один из немногих ритуалов Девяти Сестер, который можно провести без воды, хотя все-таки лучше делать его на морском берегу. В его основе лежат активные ритмические движения. Если есть возможность добраться до моря, выйдите на берег в ясный и не очень ветреный день, зайдите в воду по грудь или даже по шею и прыгайте через волны. Дожидайтесь, пока волна подойдет к вам почти вплотную, и пытайтесь перепрыгнуть ее точно через гребень. Слишком рано — не считается; а если вы промедлите, то волна подхватит вас и бросит на песок… и вам придется вставать и начинать все с начала. (Эта игра с Бюльгьей описывается в стихотворении Морехода, опубликованном в сборнике «На дне морском»). Собственно, подношением здесь служат затраты энергии — и ваша готовность рискнуть и выбиться из сил.

Если вы живете слишком далеко от моря, то повяжите себе на запястья и локти длинные ленты цвета морской волны и бегите. Ощущайте ритм, в котором ваши пятки ударяются о землю; слушайте, как колотится ваше сердце. Бегите так быстро и так далеко, как только сможете. Если вы не в состоянии бегать, возьмите бубен и бейте в него обеими руками как можно дольше. Это можно в группе, а можно и самостоятельно, но, опять-таки, самое главное — старайтесь продержаться подольше и не сдавайтесь слишком быстро. Выложитесь полностью. Если же ни один из перечисленных методов не подходит вам по состоянию здоровья, то придется обратиться за помощью к какому-нибудь другому божеству.

Если Бюльгья примет ваше подношение, вы сможете яснее увидеть самое важное в вашей жизни (или, по крайней мере, то, что она считает самым важным) и сосредоточиться на этом по-настоящему. Кроме того, вы обнаружите, что вам стало легче идти на риск… но если вы от природы склонны рисковать, то будьте начеку: Бюльгья может подбить вас на какую-нибудь безумную авантюру!

Raven Kaldera (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.