Один: Молитвы, стихи и повести

Автор: Галина Красскова (c) / Перевод: Анна Блейз (с) / Óдин, имеющий много имен, среди которых — и Бёльверк, и Отец Гальдра, и Рунатюр! Ты, мастер во всех деяньях, несущих добро и зло! Ты, сведущий в магии и волшебстве всякого рода! Ты, кто одним своим шепотом способен сокрушить любое зло во всех мирах! Я взываю к тебе!..

Автор: Рейвен Кальдера (c) / Перевод: Анна Блейз (с) / Источник: «Книга йотунов: работа с великанами Северной традиции» / (Как Ринд поведала о том Рейвену, а Один не стал возражать — только вздохнул и молвил: «Пусть скажет свое слово. Она это заслужила») …

Автор: Эндрю Джилл (c) / Перевод: Анна Блейз (с) / Мудрость и знание — / это ветра, / на которых он скачет. / Он много постиг, но вот / главное, что он знает…

Автор: Михаэла Маха (c) / Перевод: Анна Блейз (с) / Оком одним я взглянул в глубины колодца — / Око другое ответило взглядом из темной воды — / Стылый, нездешний взгляд из тайных глубин…

Автор: Галина Красскова (c) / Перевод: Анна Блейз (с) / Я поклоняюсь Тебе, Пожиратель Знаний. / Я поклоняюсь Тебе, Владыка Рун. / Я поклоняюсь Тебе, Творец Победы. / Я поклоняюсь Тебе, Убийца Предков. / Я поклоняюсь Тебе, несравненный в трудах войны…

Автор: Галина Красскова (c) / Перевод: Анна Блейз (с) / Восславлю отважного бога, владыку воинства асов, / Восхвалю владыку Вальгаллы: / Да славятся сила Его, премудрость Его и хитрость…

Автор: Саннион (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Из цикла «Девять песен для Бога Виселиц» | Будь осторожен с тем, чего ты желаешь, / выбирай слова сторожась, / потому что старик всё слышит / и даже порой исполняет желанье-другое. / Помни, что конунг Харальд мечтал об одном …

Автор: Саннион (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Из цикла «Девять песен для Бога Виселиц» | Конунг леса, / космат и свиреп, / пирует медом златым — / данью малых созданий …

Автор: Саннион (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Из цикла «Девять песен для Бога Виселиц» | Каждая руна — вопль, / рожденный безумьем и кровью / и жаждою знаний — знаний любой ценой. / Каждая руна — дух …

Автор: Саннион (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Из цикла «Девять песен для Бога Виселиц» | Лицо его — в жестких складках / от битв и раздумий, / от долгих скитаний, дорог без конца и начала. / Невозможно вернуться из мертвых таким же, как был …

Автор: Саннион (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Из цикла «Девять песен для Бога Виселиц» | Острый, словно желанье, / крепкий, как воля, прошедшая пламя горна, / пронзающий сердце и рвущий тело на части …

Автор: Саннион (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Из цикла «Девять песен для Бога Виселиц» | Голос во тьме / кружится меж дерев, / как дым дорожных костров, / холод гонящий прочь. / Странные шепчет слова, / мифы давних времен и дальних земель …

Автор: Саннион (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Из цикла «Девять песен для Бога Виселиц» | Он скачет вперед на коне о восьми ногах: / как черный-пречерный паук, плетущий злобные козни, / как гроб на плечах четверых, / как темный, кошмарный сон, который тебя схватил / и уже не отпустит …

Автор: Саннион (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Из цикла «Девять песен для Бога Виселиц» | Голова под водой — / в том колодце, чьи воды питают великое древо: / плоды — его девять миров, / ветви его / вынесли тяжесть Бога, принесшего высшую жертву …

Автор: Саннион (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Из цикла «Девять песен для Бога Виселиц» | Чаща черна, / черно вечернее небо, / низкие тучи черны: / все предвещает бурю. / Этот дорожный плащ тоже когда-то был черен …