Фрейр (Ингви/Инг) (из книги "Северная традиция")
Галина Красскова
О мече Фрейра (комментарии к строкам 50/1—4 «Прорицания вёльвы»)
Автор: Урсула Дронке (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Surtr ferr sunnan / með sviga lævi: / skínn af sverði / sól valtíva… / Подстрочный перевод: / Сурт движется с юга / с погибелью ветвей: / отражается от его меча / солнце Богов Павших. | …af sverði, «от меча» — т.е. от меча Фрейра. Этот меч когда-то сам собой разил великанов («Поездка Скирнира» 8) и символизировал власть Фрейра над ётунскими силами смерти …
Фрейр и Герд: инициация бога
Автор: Мария Квилхауг (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Источник: «Дева и мед: богиня инициации в скандинавской мифологии»
(магистерская диссертация, Университет Осло, 2004) | «Герд» (Gerðr) означает «укрытие, убежище», и это имя носит дева-великанша в эддической песни «Поездка Скирнира». Бог Фрейр садится на престол Одина и Фригг в чертоге Хлидскьяльв (Hlíðskialf), откуда видны все миры. С этого престола он замечает прекрасную деву во владениях великана Гюмира, и в сердце его пробуждается страстная любовь …
