Бильскирнир

Автор: Джон Линдоу (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: Джон Линдоу, «Скандинавская мифология»

Бильскирнир (Bilskirrnir) — чертог Тора.

В «Речах Гримнира» (24), перечисляя жилища богов, Один описывает чертог Тора в таких словах:

Пять сотен палат
и сорок еще
Бильскирнир вмещает;
из всех чертогов
владеет мой сын
самым просторным^[1].

В «Видении Гюльви», повествуя о Торе, Высокий сообщает, что владения этого бога зовутся Трудвангар, а его чертог Бильскирнир насчитывает пятьсот сорок покоев и «[о]н больше всех домов, что когда-либо строили люди»^[2]. Далее Снорри цитирует вышеприведенную строфу. В «Языке поэзии» один из кеннингов Тора — «повелитель и владетель Бильскирнира», а в скальдическом корпусе встречается кеннинг «князь Бильскирнира».

Значение этого названия неясно, но предполагают, что оно можно значать «внезапно освещенный» (молнией) или «вечный».

John Lindow (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.