Молитва Локи
Перевод: Анна Блейз (с)
О Сын, рожденный Островом Листвы
и Небом Вечножгучим,
прошу Тебя, услышь мою молитву,
где б ни был Ты сейчас!
Услышь и знай: Твое Святое Имя
я повторяю день и ночь с любовью;
молю, услышь и знай: в моем дому
ты был и будешь драгоценным гостем.
Услышь и помни: есть на свете тот,
кто другом назовет Тебя от сердца
и научил своих детей тому же,
поведав им деяния Твои.
Прошу, узри все эти подношенья
дары любви, которые приносим
мы на алтарь Твой щедро и открыто, —
и знай, что в них не будет недостатка.
Молю, услышь хвалы и песнопенья,
которые поем мы ежедневно
Тебе во славу, бог Пламенновласый,
слова любви к Тебе услышь и помни.
Молю Тебя, почувствуй и прими
любовь к Тебе, доверие и радость:
гордимся мы Тобою меж богами
и всякий раз в молитвах поминаем.
Слава Тебе, о Пламенный,
и слава родне Твоей:
слава Лесной Ведунье,
слава Жене из асов!
Слава Тебе, Изменчивый,
и всем дарам Твоим слава,
Вирду, связавшему нас с Тобой,
и Вирду грядущему слава!
Предки мои Тебя славили,
и я это знаю сердцем:
род мой благословил Ты,
предков моих и потомков!
Молю, услышь меня, Локи,
Трикстер, Огонь и Друг!
Будем мы славить Имя Твое
дольше, чем Иггдрасиль жив.
Sarenth (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.
